• Scherenschnittkünstlerin

    die Scheren-schnitt-künstler-in : nom fém. bien évidemment, à reconnaître par le "in"

    der Künstler (-) , le nom  se dérive de Kunst (¨e) ,  art ,  et se traduit par artiste,

    Kunst vient de können  : être capable de , pouvoir

    Nous avons déjà commenté le mot " -schnitt" venant de schneiden (i,i), et ici on le traduit par découper,

    Pour 'Scherenschnitt' ,  on obtient : l'art de découpage de papier , et on utilise des ciseaux, il y a aussi des découpages faits au laser, vus dans un Scherenschnittmuseum.

    die Schere (n) : une paire de ciseaux; en français, on utilise le pluriel 'ciseaux'  tout court tandisqu'en allemand , on nomme l'outil 'die Schere' au singulier.

    Ich möchte euch mit einem Werk eine Scherenschnittkünstlerin vorstellen: Kornelia Löhrer aus Köln.

    Scherenschnitt

     

     


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :