• Ringelblumenkinder

    Ce très joli mot, je le dois à Marion, tausend Dank!

    Ringelblumen sind kleine Blumen, die man im Französischen "soucis" nennt.  "souci" hat natürlich auch eine andere Bedeutung  und ist nicht nur eine Blume.

    Quand on a des enfants à problèmes, on peut les appeler "Sorgenkinder". Mais mes élèves ne font pas partie de cette catégorie-là, alors la confusion entre les deux traductions "Sorge" et Ringelblume" m'a inspirée!

    Ich mag Ringelblumen lieber als Rosen oder Nelken! regardez aussi les

    soucis de Sophie

    Adventskalender


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :