• Einmal Hans mit scharfer Soße

    Wir sprechen in der Abiturklasse über ein neues Thema: Immigration, Heimatgefühl , Doppelkultur ...

    Natürlich werden wir dabei das Leben der Gastarbeiterkinder "analysieren". Im 21. Jahrhundert ist es schon die zweite oder sogar dritte Generation, die in Deutschland lebt und ausländische Wurzeln (racines) hat.

    Anhand (à l'aide de) des Buches von Hatice , einer Journalistin, haben wir begonnen.

    Sie ist mit drei Jahren mit ihren Eltern nach Deutschland eingewandert, und lebt in einer "Parallelwelt", gleichzeitig (en m^  temps) mit ihren türkischen Verwandten, nach türkischen Sitten in deutscher Umgebung , in einer deutschen Arbeitswelt, mit deutschen Freunden.

    Der Titel dieses Buches ist besonders witzig "Einmal Hans mit scharfer Soße". Das könnte man an einer Pommesbude (baraque à frites) sagen: "Einmal Pommes mit Majo" oder "Einmal Currywurst mit Fritten" .

    Man könnte meinen , dass die Autorin sich einen Mann , einen deutschen Mann "Hans" bestellt (commander), er sollte aber türkische Eigenschaften (caractéristiques) haben (scharf, würzig sein).

    Sie geht locker (détendu) an das Thema, ist mit etwas über vierzig Jahren sehr unkonventionell und war lange ledig.

     

     

    In den Kapiteln ihres ersten Buches spricht sie über die Unterschiede (différences) zwischen den beiden Ländern, sie  vergleicht (compare) , und sie beschreibt ihr Verhältnis (relation) zur Türkei, mit der sie sich sehr verbunden fühlt  und  zu Deutschland, das ihre zweite Heimat geworden ist, denn dort ist sie aufgewachsen.

    In dem Videodokument spricht sie über ihr zweites Buch: "Ali zum Dessert" .


    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :