• Der Staubsauger

    Der Staubsauger - aspirateur

    Staub saugen - aspirer

    Der Titel des folgenden Fotos lautet: Der rote Teppich wird gestaubsaugt (Originalton bild.de).

    Nun ist das Verb trennbar: ich sauge Staub  (und nicht: ich staubsauge)

    Also sollte es heißen: Ich habe Staub gesaugt.

    Aber der Teppich? à la voix passive ? Der Teppich wird gesaugt, vom Staub befreit. Der Staub wird gesaugt.

     

    Frühling Schön, dann ist alles fertig für den Empfang! 

    Und es werden hoffentlich keine Probleme unter den Teppich gekehrt ...

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :